-
1 divisa
divisa I f 1) форма; мундир divisa militare -- военный мундир divisa da fatica -- рабочая одежда, роба indossare la divisa -- ходить в форме, носить форму 2) девиз 3) пробор( в волосах) 4) ant раздел( имущества, доходов) 5) ant раздор, разлад far divisa -- разойтись, поссориться 6) вид, внешность divisa II f (тж divise estere) fin девиза, валютный резерв -
2 fatica sf
[fa'tika] fatica (-che)1) (sforzo fisico) hard work, toildivisa di fatica Mil — fatigues pl
fare fatica a fare qc — to have a job doing sth, find it difficult to do sth
accusare o sentire fatica — to feel tired
risparmiarsi la fatica di fare qc — to save o.s. the bother o effort of doing sth
2)a fatica — with difficulty3) (di metalli) fatigue -
3 fatica
sf [fa'tika] fatica (-che)1) (sforzo fisico) hard work, toildivisa di fatica Mil — fatigues pl
fare fatica a fare qc — to have a job doing sth, find it difficult to do sth
accusare o sentire fatica — to feel tired
risparmiarsi la fatica di fare qc — to save o.s. the bother o effort of doing sth
2)a fatica — with difficulty3) (di metalli) fatigue -
4 divisa
I1) форма; мундирindossare la divisa — ходить в форме, носить форму2) девиз4) уст. раздел (имущества, доходов)6) уст. вид, внешность•Syn:II f -
5 divisa
diviś a I f 1) форма; мундир divisa militare — военный мундир divisa da fatica — рабочая одежда, роба indossare la divisa — ходить в форме, носить форму 2) девиз 3) пробор ( в волосах) 4) ant раздел (имущества, доходов) 5) ant раздор, разлад far divisa — разойтись, поссориться 6) вид, внешность diviś a II f (тж divise estere) fin девиза, валютный резерв -
6 tenuta
f2) (форменная) одежда; мундирin gran / alta tenuta — в парадной формеtenuta di gala — парадная формаtenuta da lavoro / di fatica — рабочая одежда3) ёмкость, вместимость4) держание, ведениеbuona tenuta della casa — образцовый порядок в домеtenuta d'aria — непроницаемый для воздуха, герметическийa tenuta d'olio — маслонепроницаемый; маслостойкий7)tenuta di strada — сцепление с грунтом, устойчивость движения ( автомобиля)•Syn: -
7 uniforme
1. agg1) единообразный, однообразный, одинаковый2) ровный; равномерный (о движении и т.п.)3) однородный2. falta uniforme — парадная формаuniforme ordinaria / di servizio — повседневная форма (одежды)Syn:Ant: -
8 uniforme
"uniform;Gleichförmig;uniforme"* * *f noun adj uniform* * *uniforme agg. uniform; unvarying, regular; even: colore uniforme, uniform (o even) colour; misura, movimento, temperatura, velocità uniforme, uniform size, motion, temperature, speed; passo uniforme, even (o uniform o unvarying) pace; terreno uniforme, even ground; diritto uniforme, uniform law; (mat.) spazio uniforme, uniform space◆ s.f. uniform: l'uniforme di un vigile urbano, the uniform of a policeman; uniforme militare, regimental (o military) uniform; uniforme d'ordinanza, dress uniform; uniforme da fatica, undress (uniform); in alta uniforme, in full (dress) uniform; indossare l'uniforme, (fig.) to become a soldier (o to enlist o to join up).* * *I [uni'forme] agg(gen) uniform, (superficie) evenII [uni'forme] sf(divisa) uniform* * *I [uni'forme] II [uni'forme]sostantivo femminile uniform* * *uniforme1/uni'forme/————————uniforme2/uni'forme/sostantivo f.
См. также в других словарях:
camisaccio — ca·mi·sàc·cio s.m. TS milit. blusa corta da fatica della divisa della marina militare italiana {{line}} {{/line}} DATA: 1935. ETIMO: der. di camisa, forma ven. di camicia, con accio … Dizionario italiano
tenuta — {{hw}}{{tenuta}}{{/hw}}s. f. 1 Mantenimento in una posizione, una condizione e sim. | Capacità di impedire a liquidi o gas di fuoriuscire o filtrare: flacone a tenuta perpetua | Tenuta di strada, attitudine di un autoveicolo a seguire la… … Enciclopedia di italiano